Faux Lexique 4 : gbra (quelqu’un) !

1- Le décor

C’est genre y a une vieille mère dans mon ghetto là non, depuis laskarass elle gérait une gaillard pisse konhan elle seule.

Ô koh elle a gnaga contre le toubab pour bomber sa pisse là, man. Donc tu vois que c’est pas ta promo, mais une vraie dangôrô ! Si tu as cherché sa photo de jeunesse, walaye tu peux trouver ça en blanc-noir, c’est pas blô.

On té pa’le que c’est pas ta promo !

Question de principe

• Trajet : Adjamé Mosquée -> Abobo gare
• Coût du transport : 150f  CFA hors heure de pointe.
• Contexte : L’apprenti est en promo. Ce sera donc 100f – 100f !
• Condition :  » montez avec la monnaie ! 500f pour 5 places y a pas monnaie ! « 

Faux Lexique 3 : On t’a pa’lé

1- Poser le décor

C’est genre ce que les chocos disent qu’un homme averti en vaut deux.
Mais au pays ici, nous on ne va pas t’avertir, mais on va te pa’lé !
Si tu n’as pas écouté, c’est conséquences qui va te parler après.

Bonané lahan !

Koh « Bonne Fête ! »

C’est ça qui est quoi ?

On te parle des vrais travaillements* de « Bonne Année » , toi c’est « Bonne Fête » tu vas venir kouman à l’homme !
Tchê ! On n’a qu’à se respecter ou bien ?

Froukan là-bas avec tes faux discours là !!!

En fait, je cours.

Un soir sur deux, je rentre à la course après le boulot.
Et quand je cours, je n’aime pas que la piste soit obstruée !

Chaud devaaaaant !

Le trottoir appartient aux piétons…qui courent.
Les autres n’ont rien à faire là !
Ils sont lents et imprudents, ne regardent pas avant de traverser, s’arrêtent sans prévenir, fument et crachent sans se soucier de la direction du vent.

Un pain dans la gueule !

Abobo Samaké.
Le lieu est réputé pour la qualité de son pain, ainsi que pour son désordre ambiant.

Toi tu fais la Pub cadeau pour les Libanais quoi ?

C’est en effet l’endroit favori des « cascadeurs du jeudi », ces cortèges de mariages bruyants et imprudents, dont les parades provoquent parfois de longs embouteillages.