Faux Lexique 3 : On t’a pa’lé

1- Poser le décor

C’est genre ce que les chocos disent qu’un homme averti en vaut deux.
Mais au pays ici, nous on ne va pas t’avertir, mais on va te pa’lé !
Si tu n’as pas écouté, c’est conséquences qui va te parler après.

Love In The Gool*

1- Préambule

Bus de SOTRA* là, en général ça ne vient pas vite oh. Ça dure.
Donc si tu es un garçon qui vient vite, faut pas venir te coincer avec nous. Y a la honte dedans.

Un pain dans la gueule !

Abobo Samaké.
Le lieu est réputé pour la qualité de son pain, ainsi que pour son désordre ambiant.

Toi tu fais la Pub cadeau pour les Libanais quoi ?

C’est en effet l’endroit favori des « cascadeurs du jeudi », ces cortèges de mariages bruyants et imprudents, dont les parades provoquent parfois de longs embouteillages.

Maga-tapé !

Les commentateurs de Canal+ là même…ce sont des comédiens quand même hein.
Cissé Cheick a fini de daba* môgô là, eux ils sont en train de parler koh « c’est un braquage…le hold-up parfait !!!« .
Vous connaissez rien dêh !

D’abord on ne dit pas hold-up, on dit maga-tapé !
Et tant que tu n’es pas en drap du mouvement, ils vont te maga fatigué au pays ici.

Ho petit ! Tu veux daba ton coach aussi ou bien ? Ahiii

Gbagbo ka fissa*

Cela la démangeait depuis un bout de temps.
Elle remuait la tête devant la cohue dans les rues d’ABOBO gare, puis murmurait, comme une sourde complainte.

C’est que de la fenêtre de ce gbaka* en partance pour ADJAMÉ, nous étions en bonne place pour suivre la débandade devant les pelleteuses : ABOBO gare subissait une énième tentative de déguerpissement.

Bulldo chargé, la razzia peut commencer

Les vendeurs de yougou-yougou* couraient, baluchons sur la tête avec ce qu’ils avaient pu sauver.

Ça ne compte pas ! (Part 4)

Le DC est en panne de mots ( voir part 3 ).
La discussion avec le candidat du  Très Petit Peuple se prolonge, mais les points d’accord sont rares.